Re: Does Akane mean Scarlet or Deep red?
in reply to a message by thegriffon
The author of the Japanese Girl's Name Project (the website was taken down years ago, and I regret that I no longer remember her name) amassed the following long, long list of spellings of Akane.
I agree that regardless of the characters used, the fact that "akane" is a vocabulary word will bring a certain meaning or image to mind, just as a friend of mine was named Natsuko with the intended meaning of "summer" (natsu), but her name was written 奈津子--phonetic characters which have nothing to do with summer at all. I think it's important for people who are interested in Japanese names to recognize the vast potential number of spellings of names, even if a few are common and others are rare.
あかね 亜伽音
あかね 亜伽根
あかね 亜伽値
あかね 亜佳音
あかね 亜佳根
あかね 亜佳子
あかね 亜佳女
あかね 亜加音
あかね 亜加根
あかね 亜加子
あかね 亜可音
あかね 亜嘉音
あかね 亜嘉根
あかね 亜嘉子
あかね 亜夏子
あかね 亜果音
あかね 亜果根
あかね 亜架音
あかね 亜架祢
あかね 亜歌音
あかね 亜花音
あかね 亜花根
あかね 亜華音
あかね 亜華根
あかね 亜華祢
あかね 亜雅子
あかね 亜雅寧
あかね 亜樺音
あかね 亜袈音
あかね 亜袈根
あかね 亜袈寧
あかね 亜兼
あかね 亜香音
あかね 亜香希
あかね 亜香根
あかね 亜香子
あかね 亜香祢
あかね 亜香寧
あかね 亜香峰
あかね 亜鐘
あかね 阿伽根
あかね 阿佳音
あかね 阿佳根
あかね 阿佳寧
あかね 阿加音
あかね 阿加根
あかね 阿可祢
あかね 阿嘉音
あかね 阿嘉根
あかね 阿果音
あかね 阿果根
あかね 阿架音
あかね 阿華音
あかね 阿華根
あかね 阿香音
あかね 阿香根
あかね 阿香寧
あかね 哀華音
あかね 哀賀音
あかね 愛茜
あかね 愛詠
あかね 愛佳音
あかね 愛可音
あかね 愛可子
あかね 愛果音
あかね 愛歌音
あかね 愛花音
あかね 愛華音
あかね 愛菓音
あかね 愛快寧
あかね 愛海音
あかね 愛金
あかね 愛兼
あかね 愛光
あかね 愛香音
あかね 愛香子
あかね 愛勝音
あかね 愛鐘
あかね 愛奏
あかね 愛奏音
あかね 愛翔子
あかね 葵香子
あかね 茜
あかね 茜衣
あかね 茜音
あかね 茜絵
あかね 茜空
あかね 茜月
あかね 茜香音
あかね 茜根
あかね 茜子
あかね 茜草
あかね 茜寧
あかね 茜風
あかね 安伽音
あかね 安伽根
あかね 安佳音
あかね 安佳根
あかね 安佳子
あかね 安佳寧
あかね 安加音
あかね 安加寧
あかね 安加年
あかね 安嘉音
あかね 安嘉根
あかね 安歌音
あかね 安花音
あかね 安華音
あかね 安華根
あかね 安桂子
あかね 安光
あかね 安香音
あかね 安香根
あかね 安香寧
あかね 杏花音
あかね 杏花子
あかね 杏香音
あかね 杏鐘
あかね 夏音
あかね 華音
あかね 雅華子
あかね 赫音
あかね 輝伽子
あかね 暁音
あかね 暁子
あかね 空音
あかね 空香音
あかね 吾架音
あかね 紅
あかね 紅音
あかね 紅華子
あかね 紅根
あかね 紅子
あかね 紅心
あかね 紅祢
あかね 紅寧
あかね 紅年
あかね 紅峰
あかね 絞直
あかね 彩加音
あかね 彩花音
あかね 彩花子
あかね 彩錦
あかね 彩桂子
あかね 彩香音
あかね 彩鐘
あかね 彩栞子
あかね 紫
あかね 朱
あかね 朱茜
あかね 朱音
あかね 朱夏
あかね 朱雅子
あかね 朱香
あかね 朱香音
あかね 朱根
あかね 朱子
あかね 朱奏
あかね 朱寧
あかね 朱峰
あかね 朱房
あかね 朱螺
あかね 朱李
あかね 朱嶺
あかね 珠
あかね 周
あかね 愁音
あかね 秋音
あかね 秋香子
あかね 蒐
あかね 初夏音
あかね 晶寧
あかね 晶稔
あかね 深珂祢
あかね 赤稲
あかね 赤音
あかね 赤根
あかね 赤寝
あかね 千茜
あかね 丹音
あかね 丹子
あかね 暖音
あかね 暖花音
あかね 天音
あかね 天翔音
あかね 灯音
あかね 緋音
あかね 緋子
あかね 歩佳音
あかね 麻華音
あかね 麻鐘
あかね 明音
あかね 明伽音
あかね 明佳音
あかね 明可子
あかね 明夏音
あかね 明歌音
あかね 明花音
あかね 明希
あかね 明香音
あかね 明根
あかね 明子
あかね 明鐘
あかね 明奏
あかね 明直
あかね 明日音
あかね 明寧
あかね 明風音
あかね 明峰
あかね 明稔
あかね 明弥
あかね 明嶺
あかね 紋直
あかね 有佳音
あかね 有香音
あかね 有香猫
あかね 有奏音
あかね 夕音
あかね 夕空
あかね 夕彩
あかね 耀音
あかね 藍香音
I agree that regardless of the characters used, the fact that "akane" is a vocabulary word will bring a certain meaning or image to mind, just as a friend of mine was named Natsuko with the intended meaning of "summer" (natsu), but her name was written 奈津子--phonetic characters which have nothing to do with summer at all. I think it's important for people who are interested in Japanese names to recognize the vast potential number of spellings of names, even if a few are common and others are rare.
あかね 亜伽音
あかね 亜伽根
あかね 亜伽値
あかね 亜佳音
あかね 亜佳根
あかね 亜佳子
あかね 亜佳女
あかね 亜加音
あかね 亜加根
あかね 亜加子
あかね 亜可音
あかね 亜嘉音
あかね 亜嘉根
あかね 亜嘉子
あかね 亜夏子
あかね 亜果音
あかね 亜果根
あかね 亜架音
あかね 亜架祢
あかね 亜歌音
あかね 亜花音
あかね 亜花根
あかね 亜華音
あかね 亜華根
あかね 亜華祢
あかね 亜雅子
あかね 亜雅寧
あかね 亜樺音
あかね 亜袈音
あかね 亜袈根
あかね 亜袈寧
あかね 亜兼
あかね 亜香音
あかね 亜香希
あかね 亜香根
あかね 亜香子
あかね 亜香祢
あかね 亜香寧
あかね 亜香峰
あかね 亜鐘
あかね 阿伽根
あかね 阿佳音
あかね 阿佳根
あかね 阿佳寧
あかね 阿加音
あかね 阿加根
あかね 阿可祢
あかね 阿嘉音
あかね 阿嘉根
あかね 阿果音
あかね 阿果根
あかね 阿架音
あかね 阿華音
あかね 阿華根
あかね 阿香音
あかね 阿香根
あかね 阿香寧
あかね 哀華音
あかね 哀賀音
あかね 愛茜
あかね 愛詠
あかね 愛佳音
あかね 愛可音
あかね 愛可子
あかね 愛果音
あかね 愛歌音
あかね 愛花音
あかね 愛華音
あかね 愛菓音
あかね 愛快寧
あかね 愛海音
あかね 愛金
あかね 愛兼
あかね 愛光
あかね 愛香音
あかね 愛香子
あかね 愛勝音
あかね 愛鐘
あかね 愛奏
あかね 愛奏音
あかね 愛翔子
あかね 葵香子
あかね 茜
あかね 茜衣
あかね 茜音
あかね 茜絵
あかね 茜空
あかね 茜月
あかね 茜香音
あかね 茜根
あかね 茜子
あかね 茜草
あかね 茜寧
あかね 茜風
あかね 安伽音
あかね 安伽根
あかね 安佳音
あかね 安佳根
あかね 安佳子
あかね 安佳寧
あかね 安加音
あかね 安加寧
あかね 安加年
あかね 安嘉音
あかね 安嘉根
あかね 安歌音
あかね 安花音
あかね 安華音
あかね 安華根
あかね 安桂子
あかね 安光
あかね 安香音
あかね 安香根
あかね 安香寧
あかね 杏花音
あかね 杏花子
あかね 杏香音
あかね 杏鐘
あかね 夏音
あかね 華音
あかね 雅華子
あかね 赫音
あかね 輝伽子
あかね 暁音
あかね 暁子
あかね 空音
あかね 空香音
あかね 吾架音
あかね 紅
あかね 紅音
あかね 紅華子
あかね 紅根
あかね 紅子
あかね 紅心
あかね 紅祢
あかね 紅寧
あかね 紅年
あかね 紅峰
あかね 絞直
あかね 彩加音
あかね 彩花音
あかね 彩花子
あかね 彩錦
あかね 彩桂子
あかね 彩香音
あかね 彩鐘
あかね 彩栞子
あかね 紫
あかね 朱
あかね 朱茜
あかね 朱音
あかね 朱夏
あかね 朱雅子
あかね 朱香
あかね 朱香音
あかね 朱根
あかね 朱子
あかね 朱奏
あかね 朱寧
あかね 朱峰
あかね 朱房
あかね 朱螺
あかね 朱李
あかね 朱嶺
あかね 珠
あかね 周
あかね 愁音
あかね 秋音
あかね 秋香子
あかね 蒐
あかね 初夏音
あかね 晶寧
あかね 晶稔
あかね 深珂祢
あかね 赤稲
あかね 赤音
あかね 赤根
あかね 赤寝
あかね 千茜
あかね 丹音
あかね 丹子
あかね 暖音
あかね 暖花音
あかね 天音
あかね 天翔音
あかね 灯音
あかね 緋音
あかね 緋子
あかね 歩佳音
あかね 麻華音
あかね 麻鐘
あかね 明音
あかね 明伽音
あかね 明佳音
あかね 明可子
あかね 明夏音
あかね 明歌音
あかね 明花音
あかね 明希
あかね 明香音
あかね 明根
あかね 明子
あかね 明鐘
あかね 明奏
あかね 明直
あかね 明日音
あかね 明寧
あかね 明風音
あかね 明峰
あかね 明稔
あかね 明弥
あかね 明嶺
あかね 紋直
あかね 有佳音
あかね 有香音
あかね 有香猫
あかね 有奏音
あかね 夕音
あかね 夕空
あかね 夕彩
あかね 耀音
あかね 藍香音
This message was edited 4/14/2021, 10:08 AM
Replies
I think the opposite is true. Most people think that Japanese parents are super creative and use all kinds of spelling variants when this is often not the case at all. Of course you will find many many spellings but except for the 1-4 (depending on the name) most common ones the others are very often only used by very few people and I don't think it makes a lot of sense to list them all on this website, for example, because it's just confusing and kind of irrelevant if there are only 5 people in Japan with that spelling.
But for namenerds, like me, it is super interesting. But I wouldn't recommend it for this website because people are less likely to read the entry and end up confused
But yes, it is interesting to see these variants, thanks for posting them!
Also, it is interesting that some names are spelled certain ways in anime (with more unusual meanings). For example Aya is often spelled as "colours" or "design" but in an anime I saw it spelled as "bewitching". It is so interesting.
But for namenerds, like me, it is super interesting. But I wouldn't recommend it for this website because people are less likely to read the entry and end up confused
But yes, it is interesting to see these variants, thanks for posting them!
Also, it is interesting that some names are spelled certain ways in anime (with more unusual meanings). For example Aya is often spelled as "colours" or "design" but in an anime I saw it spelled as "bewitching". It is so interesting.
Huh. In another response, a few threads down, I was chided for not going into enough technical detail. Sometimes you just can't win!
Glad you enjoyed seeing the list.
Be sure to read my other new post a few lines up.
Glad you enjoyed seeing the list.
Be sure to read my other new post a few lines up.
This message was edited 4/14/2021, 6:00 PM