New Post
Search
Help
ArchivesFiddich and Feltch or Failte
At about the year 1550, my family name FELT which was variously spelled FELTCH and FELCH and FELSE runs out of steam with no connection past Leighton Buzzard, Bedfordshire, England. I have good reason to believe the original surname was the same as the Gaelic word for stag or some derivative. When I saw the Glenfiddich brand of whiskey, I wondered all the more about it. Since the Gaelic word "failte" for welcome sounds like my name, and since my family heraldry is a stag, I think I am on to something, but I don't know how to work to the next step. Who can help me figure this puzzle out? If there is a fee for your help, I am happy to pay it if I can afford it.
1
Replies
Can you trace which was the original/oldest spelling? Felse is purely a variant of Fels, Fell and Felser, location surnames found in both England and Germany (where the spelling Vels may also be seen), since common topographical terms are used in both linguistic areas, but this doesn't explain the development to Felt. I'm guessing the development was Felse> Felch> Feltch >Felt, which may imply a German origin in this case, but the implied pronunciation makes me think it may have originally been Felsch : from the Slavic personal name Velislav (from velij ‘big’), which became Velisch, Felsch; or a variant of North German Fölsch, Völsch, based on the Frisian-Low German personal name Fölske, Völske (from the common name component volc ‘people’, ‘tribe’); unrounding of -ö- to -e- changes Fölsch to Felsch. Scots/Irish Gaelic Failte wouldn't explain the -ch and -se spellings, and the Gaelic for stag is "damh". (and this belongs in he surnames section)
This message was edited 7/26/2020, 10:48 AM
1
sound jewish lol
like fiddler on the roof
like fiddler on the roof
1