New Post
Search
Help
ArchivesRe: Untranslated Japanese name in family tree?
in reply to a message by halfstargazer
Im so very thankful to everyone here for their input!, I emailed the translator and copied and pasted your comments (I hope you don't mind) and the translator was very apologetic for missing it and concluded that my relative was most likely named Chisako! with the kanji translating to something like "scattered flower child" Im over the moon that I was able to find it out and it speaks volumes to the quality of this sites userbase!
1
Replies
I'm glad you found a resolution! Chisako sounds like a nice name
1
No problem :) And I don't mind. I hope you find the links useful for future reference. Out of curiosity what other names did you find in your family register, if it isn't too personal (you can PM me if you want). I'm just curious to know what sort of names were used back than, especially from different backgrounds.
~~
~~
This message was edited 5/2/2020, 1:00 AM
1