If you check the comment section for
Taisiya, the user
Lucille has a detailed explanation on that origin - that the saint was possibly named Ⲧⲁⲏⲥⲉ, a Coptic name meaning ‘belonging to
Isis’ and the name was varyingly recorded and corrupted as Taesis and Thaisis and confused with
Thais.