abrahamic names
Ever since discovering the etymology of the deity's name El (the head of a pantheon, not a one true, according to Behindthename), I've wondered about the many names in the Bible (, Torah and Qur'an, presumably)that either begin or end in -el as opposed to some prefix or suffix based on the name "Yahweh" (or "Allah" or some other name specifically referring to the God of Abraham). I wonder if there's a way to tell what a name means just by looking. I thought maybe -iel vs -ael vs -uel might make a difference. It seems not (some -iels mean "of power" - el means power - whereas I have read that Daniel, for example, means "'God' is my judge" as opposed to "judge of 'God'"). Does anyone else notice connections between -ael names (MichAEL) vs -uel names (EmmanUEL)? My other big issue with these names is Yahweh vs El, Matit[yahu]/Matthew (gift of Yahweh/God)vs Nathaniel (given by El/power/a god). Can anyone explain that to me?
vote up1vote down

Replies

From a usage standpoint, the "i" in Daniel and Gabriel can be taken as "of" or "from."That would make
  • Dan-i-el = "Judge of/from God" and
  • Gabr-i-el = "He-man of/from God"
vote up1vote down
These interpretations are indeed debated, at least with GABRIEL. But the I istself has nothing to do with this.
"God's man (or maybe hero)" is a possible meaning (although the word for man/hero is GEVER; GABR indicates another grammatical form which for instanstance serves as the basis of GABRI, "my man"). "God's man" in Hebrew is GVAR-EL. But as I said, vowels are pretty unstable, and this does leave room for interpretation. The I in GABRIEL however either means "my" or else is meaningless.
vote up1vote down
Using the "i" = of/from rationale, Gabri would mean "He-man of (me)" with "me" being implied (in the absence of another objective owner). "He-man of me" would translate to "my he-man."
vote up1vote down
Now I understand what you mean. The I then would include not only "of" but also "me" and then mean "my".
vote up1vote down
That is seen in the "nissi" part of one of God's names in the Bible, YHVH-nissi.See https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=H3071&t=KJV
vote up1vote down
A lot of questions.
In Hebrew (and I think in Semitic languages in general), you don't have to worry much about vowels. Vowels change, vowels come and go – it's the consonants that count. They are pretty stable and only they were written out for a long time.
So names ending in -iel, -ael or -uel should not be looked upon as opposed to each other in some way.-IEL: The I may have a meaning, or it may not. It can indicate the possessive form 1st person singular "my", or it can ba a vowel that fills in for phonetic reasons. So GABRIEL can translate either "God is my hero / God has proven strong in my favour" or else "God is strong / has proven strong". Same with DANIEL: "God has vindivated me" or "God vindicates". With NATANIEL the I seems to be inserted for phonetical reasons to smoothen the pronounciation.-AEL: The A can be due to different grammatical issues. Take RAPHAEL: "God has healed"; here the A is the last vowel in the "ordinary form" (pa'al or qal) 3. ps. sg.: rafa. Or MICHAEL "Who is like God?"; here I am not sure. I assume that the A is part of the definite article ha (in this case the h is swallowed by the preposition ke: ke + ha = ka)-UEL: The origin of SAMUEL is debated. Traditionally it is associated with the verb shama', listen; however one must ask, where the final Ayin has disappeared to. Then it may translate "shem is god"; but there seems to be little evidence for a deity called shem. Another proposal is "descendant of El" (cf. 1Sam 24, 22). In neither case I can see any grammatical reason for the U, so again I assume phonetical reasons. This is not the case with IMMANUEL, "God with us". The preposition IM, with, becomes IMMANU with the 1st person pl. ending -ANU, so this is the reason for the U. There are quite a few names in the Bible ending in -UEL, but apart from IMMANUEL I can't see any grammatical reasons for this.Maybe someone who knows Hebrew better than I can say more about these things.
vote up1vote down