I'm a bit puzzled about
Aileen.
It's said that it is the Scottish version of
Aveline, as
EibhlÍn is in Irish. But I'm sure
Aileen must be an anglicisation, equivalent to
Eileen.
In this case, does anyone know what the original Scots Gaelic would have been for
Aileen?