Jack vs. Jacques...?
JACK is said to come from JACKIN < JANKIN < JOHN, where
JACQUES is said to come from JACOB.Are these two names really unrelated etymologically speaking?And then JOCK < JACK, not JACQUES?
"Like arrows in the hands of a warrior are sons born in one's youth." Ps. 127:4
JoHannah Jubilee, BenJudah Gabriel, Aaron Josiah, Jordan Uriah,
Maranatha Nissiah, (Anastasia Nike, 1992-1992), Jeshua David,
Shiloh Joshana, Elijah Daniel, Hezekiah Nathaniel, Zephaniah Joseph

This message was edited 10/20/2014, 7:51 PM

vote up1vote down

Replies

Pure chance. Just as the Ash in Ashley is the tree, not the product of combustion!My 6th-grade teacher, taking us through the French Revolution, claimed that Jean-Jacques Rousseau's names were the equivalent of John-Jack. I didn't dispute it, but I went to the library and checked, which is more than she ever did.
vote up1vote down
It's just a coincidence. Jacques is the French form of James (ultimately from Jacob), while Jack/Jock is short for John (Jean in French). Two completely different etymologies.If you look at the IPA pronunciation, the names aren't even that similar: [jak] versus [djæk].
vote up1vote down