No,
Madelyn is an English spelling variant of
Madeline.
Madeline comes from
Magdalene, which means "from Magdala," as in
Mary Magdalene. So
Magdalene is Biblical, and
Madelyn is traced back to it. But
Madelyn itself is not Biblical.
You can click on each of the linked names for more information.