This is possibly a recent creation based on Arabic names like
Jamal or
Jamil. Quite a few Arabic names have been introduced into Latin
America by immigrants from Lebanon, and it is common for people in Mexico and the Caribbean to respell names which start with J- in English with Y-.