Re: History of BEATUS / BEATA
in reply to a message by Andy ;—)
It was an adjective; therefore potentially a nickname, though these weren't usually recorded (unless they were semiofficial, like being known as Africanus or Germanicus etc on the basis of one's military record). But I'd expect Latin-speaking people to use Felix rather than Beatus ... not sure why, though! Possibly because classical gods didn't go around making people beati ... felices, yes. So it would be useful for Christians to use a specifically non-pagan term or name. I'll check at home! Interesting question - thanks.