New Post
Search
Help
ArchivesSorry
in reply to a message by genis
I mistook you with garden2. Accept my apologies.
"For example, Icelandic is typically considered the most difficult language for non-natives to learn."
Perhaps among English speakers (obviously, I don't know), but I usually found Arabic, Chinese or Japanese considered most difficult languages for non-natives.
I found this article about this matter, in which Hungarian is the most difficult.
http://www.usingenglish.com/articles/hardest-language.php
The Basque has some difficulties to Indoeuropean speakers:
different order of the words in sentence (SOV)
flexion of grammatical cases
very complex verbal system
very complex system of prefixes and suffixes
"your responses sometimes come across as bruque"
Perhaps it is because my English is only basic and I aply the language and behaviour politeness rules from my language/culture plus I'm a direct person. Probably a text completely acceptable to me can be rude to English readers.
Sorry about that.
Lumia
http://onomastica.mailcatala.com
"For example, Icelandic is typically considered the most difficult language for non-natives to learn."
Perhaps among English speakers (obviously, I don't know), but I usually found Arabic, Chinese or Japanese considered most difficult languages for non-natives.
I found this article about this matter, in which Hungarian is the most difficult.
http://www.usingenglish.com/articles/hardest-language.php
The Basque has some difficulties to Indoeuropean speakers:
different order of the words in sentence (SOV)
flexion of grammatical cases
very complex verbal system
very complex system of prefixes and suffixes
"your responses sometimes come across as bruque"
Perhaps it is because my English is only basic and I aply the language and behaviour politeness rules from my language/culture plus I'm a direct person. Probably a text completely acceptable to me can be rude to English readers.
Sorry about that.
Lumia
http://onomastica.mailcatala.com
1
Replies
Thanks and thanks.
Actually your written English is quite good---so much so that I didn't really consider that its "brusque" quality could be a translation/fluency issue.
For English speakers, Icelandic is generally considered extremely difficult to learn, but I'm sure others would echo your choices for "most difficult". Regarding the Hungarian---surprising. I'll have to ask my linguist friends what they think about the findings.
Thanks for the language info.
Actually your written English is quite good---so much so that I didn't really consider that its "brusque" quality could be a translation/fluency issue.
For English speakers, Icelandic is generally considered extremely difficult to learn, but I'm sure others would echo your choices for "most difficult". Regarding the Hungarian---surprising. I'll have to ask my linguist friends what they think about the findings.
Thanks for the language info.
1