In my opinion that would depend on whether your parents feel Joycelyn is a variation of
Jocelyn or whether they think that it was a name they invented. If your parents thought of it as a variation of
Jocelyn that that's what it is -a creative spelling and pronunciation of
Jocelyn.