Here is a goo site...
in reply to a message by Kemi
Hi!
I found some sites a while ago, while searching for the meaning of some Nahuatl names. Before I post the site I most clear this out(or I will burst :op)
- Native Mexican names are NOT, even remotely, related to Spanish. There forth, this cannot be considered an "English to Spanish" translation. Mexican to English would be a Nahuatl, Aztec or Mayan to English translation. Plus, most of this native languages first names do not have an equivalent English name, as they would translate into things, such as, Xochitl "Flower" or Balam "Tiger".
But, if what you are looking for is a plain Spanish to English translation of the names, then simply click con the Spanish Names link in behindthename.com and voila!!
OK, so after this speech that no one asked for and/or care for, I am glad to present you with this sites,
http://www.geocities.com/mariamnephilemon/names/medievalnames/aztec.html
http://www.kabalarians.com/female/aztec-f.htm
http://www.kabalarians.com/male/aztec-m.htm
You can find 100% native Mexican names in them
Hope this helps,
~Magia~
I found some sites a while ago, while searching for the meaning of some Nahuatl names. Before I post the site I most clear this out(or I will burst :op)
- Native Mexican names are NOT, even remotely, related to Spanish. There forth, this cannot be considered an "English to Spanish" translation. Mexican to English would be a Nahuatl, Aztec or Mayan to English translation. Plus, most of this native languages first names do not have an equivalent English name, as they would translate into things, such as, Xochitl "Flower" or Balam "Tiger".
But, if what you are looking for is a plain Spanish to English translation of the names, then simply click con the Spanish Names link in behindthename.com and voila!!
OK, so after this speech that no one asked for and/or care for, I am glad to present you with this sites,
http://www.geocities.com/mariamnephilemon/names/medievalnames/aztec.html
http://www.kabalarians.com/female/aztec-f.htm
http://www.kabalarians.com/male/aztec-m.htm
You can find 100% native Mexican names in them
Hope this helps,
~Magia~