Message: "Re: Origin of the name Xavier"

This is a reply within a larger thread: view the whole thread

Re: Origin of the name Xavier

by Phyllis (guest)

12/19/2002, 9:14 PM

The Spanish were once under the dominion of the Moors (think el Cid, King Ferdinand, and Queen Isabella), and (as somebody who has read quite a bit of history from as many perspectives as possible in as many different "situations" as possible) there could have been some "borrowing" from both sides of the coin concerning Xavier. It might have come from a Moorish name, but, then again, not necessarily.

By the way, Basque is one of the few languages still in existance that has "remained" almost "pure" since ancient Roman times (according to a couple of sources I have. :rolleyes:.) I'm still looking into that claim.

Phyllis (aka Sidhe Uaine or Gaia Euphoria)

Replies

- Brett Zwolinski (guest)

7/26/2004, 9:41 AM

The claim fo Arabic origin of the name XAVIER comes from the similarity of the Arabic name JAFFAR or JAFAR, which means brook or little stream. In Italian, the name XAVIER is rendered SAVERIO. In Spanish the name is rendered Javier (Khavier). I'm not sure this answers any questions, but gives more info on the topic. Let me know if anyone else has more info on this.

Thanks,

-Brett

- Alleycat (guest)

12/28/2002, 8:02 PM

Thank you for your reply. Apologies for the delay in mine!
It is still unclear to me as to why so many believe the name to be Arabian in origin.
Also, it is interesting that you mention that there could be borrowing from both sides (Spanish/Basque & Moor) are there any other instances specifically where the Moors might have borrowed European names?

Regards,

Alleycat.

View Message

Replies