And didn't Hamlet call someone - Horatio? - by saying: "Hillo, hollo, hollo"? This is explained as being how one called a trained raptor down form the sky, but if a prince of Denmark could generalise from that to a greeting for humans, why not others?