It's probably simply a combo of the common French diminutive suffix
-ette combined with the common French-derived English name prefix
De-.
De originally meant "of" in French, but
ette has no meaning of its own.
A list of names ending in
-ette can be found here:
http://snipurl.com/cgx7.
Miranda