I've met several men named
Louis and I've never heard anyone around here use the loo-ee pronunciation. On the other hand I can't really remember ever meeting a
Lewis.
I prefer the spelling
Louis but only because it's my grandfather's name. In general I don't care for either
Louis or
Lewis.