I like
Aisling well enough, as well as
Ainsley. I like the pr. of Caiomhe (sp?) but it will be a problem for non-Gaelic english speakers (i.e. 99% of us).
I think it's great to honor your roots and history, but just be aware it may come at a price to your daughter because of ignorant anglos. ;)