View Message

My country has English and Afrikaans as two of its 11 or 12 official languages. (The twelfth language is sign.) In Afrikaans families, Olivier is a familiar surname, pronounced OO-ER-la-feeaR. Afrikaans people encountering, for instance, a reference to Laurence Olivier tend to pronounce it that way instead of the Anglo-French pronunciation that he used. I quite like Oliver, but not enough to use, and I'd certainly never think of using Olivier as a given name.