View Message

Well, my maternal grandparents are from Italian-occupied Lybia, and as such, were native speakers of hebrew, judeo-arabic, and italian. The feminine names are mostly foreign (though my grandma did have an uncle named Alfonso) and the male names are mostly biblical or some other sort of religious-jewish hebrew names. My paternal grandmother was born into a very secular jewish family in Yugoslavia, so she didn't originally have a hebrew name, despite her parents having them. my paternal grandfather, Moshe, was the only one born in the land of Israel (though he was born during the british mandate), the only one who wasn't a holocaust survivor, and was born into a slightly more religious/traditionalist jewish family than his wife, and as such, had the most classic jewish name of all, while his younger sister had a modern hebrew name.