I recently saw "Petey" used as a female name in a movie from the 40s.... so maybe something like
Ritchie,
Richie, or
Rickie might be cute, in a retro sorta way, in the right combo. Or using "Richards" in the middle name spot. I also like the medieval variant of Richenza.