I love
Inez! I'd totally use it.
Ines doesn't have the same pizzazz. I think the fact that "nez" means "nose" in French really tickles me, it makes things more interesting. A bit more eccentric.
Ines seems so limp and flavourless next to a weirdo like
Inez.