I think both are unnecessarily complicated for such short names. If I had to choose, it would be Aileen (pronounced eye-LEEN), but I prefer the simpler variants such as Alene, Aline, Ilene, Alina, Ilena, Elena, Ilana, etc. I think Alina is particularly beautiful.