I more like nickname Bogdanka. But I don't know how you (English speakers) pronounced.
I am Czech and I love our version Bohdanka.
From your suggestions I like:
Bogdanka
Ariadne - with ending -e
Bogdanka
IolantheBogdanka
Evelin
And I like yet: Bogdanka
Brigid.