I don't know how the "Y" works in your pronunciation, but I would pronounce
Lena as LEH-nuh (first syllable rhymes with
Ben). It might get LAY-nuh a lot but it's easy to correct.
It might be a little common but not too popular.
I like just
Lena better than
Helena for a baby.