I've known a couple of Jewish Mary people; they just used Miriam for liturgical purposes and got on with life! Most of the Mary people I've known have been Christian though not necessarily practising Christians; I've never known a Catholic Mary, funnily enough.