Georgine offers nothing that
Georgina doesn't do better. With a French accent, it sounds OK but would people say it that way? I doubt it.
I like
Georgina very much, with
Gene or
Genie as nns if necessary. But if I wanted something sounding like
Genie, I'd just use
Jean.