Message: "Maori names" - Behind the Name

Maori names

by Coffee and Wildflowers (Melissa.)

9/17/2020, 3:29 AM

Kia Ora! It's Maori language week and I came across a tool that's been put together to translate names into the Maori version.

https://myname.kupu.co.nz/
Put your name in and share the Maori version

Let me know if you want help with pronunciation

#Maori

Replies

- Azula (peonini)

9/17/2020, 2:55 PM

Ōtama Māri

- Canielle

9/17/2020, 12:46 PM

I tried my first and middle name RTpeka Angiha

- Daffodil (speakofthewolf)

9/17/2020, 12:18 PM

This is so cool!

My name, FN and MN, is Kiritina Ihipera. : )

- erb816

9/17/2020, 11:49 AM

My name didn't change too much: Erica is "Irika" in Maori, according to the site.

- Belphoebe

9/17/2020, 10:12 AM

Ihipera Erena “Era”

- Katrine

9/17/2020, 9:41 AM

My name wasn’t there :(

- NameNinja

9/17/2020, 9:30 AM

Rora

- Princess_Shireen

9/17/2020, 8:52 AM

Mine is Pamaria.

- Felie

9/17/2020, 4:48 AM

Hi !!!

My Maori name would be Rohana (real is Rossana).

It seems quite good as its sound is similar to Roimata and Aroha.

Can you share any Maori name? There are only 36 of them in the main database and a lot of them are just variant of European names like Wiremu or Tipene.

- WinterWonderland +1

9/17/2020, 4:45 AM

What fun! Mine is Tina. Also typed in a few of my loved ones' names, too. Caroline translates to Kararaina. How pretty is that? The pronunciation looks pretty straightforward. Am I right about that?

This message was edited 9/17/2020, 9:49 AM

- Coffee and Wildflowers (Melissa.)

9/17/2020, 5:12 AM

I haven't heard this one said aloud. Simple pronunciation would be "kah-rah-RY-nah" but I think the "raina" part would be more rah-EE-nah with the "rah-EE" spoken together. Hope that makes sense!

- emmalou (emmach653)

9/17/2020, 4:31 AM

Mine came out as Ema, so it’s not that different.

- Amphelise (Chrisell)

9/17/2020, 3:42 AM

Aww, mine comes back as Kiritīni. Kiri is one of my favourite names, so that makes me really happy :)

View Message

Replies