I don't think
Leila would be mistaken for LEE-la (that would probably just be
Lila or
Leela).
Leila is more common than those other names (except maybe
Layla), and it's not very common for "ei" to be "ee". Plus it looks fairly close to
Leia and people know how to say that.