Do they sound the same when you say them? I hear MArion with the A as in map, and MAREion like a female horse, only it's an adjective referring to the virgin
Mary.
Marian cult, or whatever.
Either way, I'd happily stick to
Marianne. If I couldn't, then
Marion for sure.