I love Nicholas. I like the Aron and Aren versions, but I'm not a fan of the double A. I know it was spelled Aaron in the Bible, but he was not one of my favorite characters.
They seem to come from very different naming cultures: perhaps that was the idea? Going for individuality at all costs? I like Nicholas very much and Aaron not at all, for what that's worth, but hey, they're not my twins.