I've only seen
Howell as a surname. As a first name, it's spelt
Hywel in Wales, and pronounced with two syllables. I had an elderly relative named
Hywel, but haven't met or heard of any under 60, so it feels quite old-fashioned. But it's a nice enough traditional name.