I like
Guadalupe and I don't mind the nickname
Lupe. I think its underused, in my opinion. I don't think I am 100% comfortable using it because it almost feels like appropriation, not to mention its thoroughly Hispanic and would probably look odd on a white girl with freckles.