I love
Diana. It seems stylish, classic and beautiful to me, and not dated.
Diane is slightly dated, but I personally love that too, and don't mind.
Diana has never been super popular, or rare either, and I don't associate it with any particular age group, so to me, it isn't dated.