Thank you both (more)
in reply to a message by Caprice
Replies
Neither, I would say. It wasn't used before the 1980's when the book came, but I don't think it has ever been seen as trashy, because Astrid Lindgren and her characters are so deeply loved here.
Ahhh I see :) That's nice. Maybe it will become a classic over time :P