I think
Maya is pronounced MAY-AH/UH in Hebrew...
Rani is also a Hebrew name, it has a different linguistic root so they aren't technically the same name. I found that the Indian version and the Hebrew version is on this site (I knew it was a Hebrew name but never knew that another language used a similar name which is cool)
*~Loads of Randomness~*
My PNLs:
http://www.behindthename.com/pnl/150423