View Message

Sandro or Sandros?
Which name/nickname do you prefer? I'm thinking of changing the name of a longtime character from Sandros to Sandro, since I can't seem to find any instances of Sandros being used as either a nickname or given name. The character is of Estonian ancestry, born in Russia, and living in the U.S. since 1913, when he was fifteen. The explanation he gives for his name is that his parents wanted it to sound vaguely Greek, because of the roots of their then-religion of Orthodoxy, but Sandros doesn't even seem to be a nickname for Alexandros.Is it better to just go with the more usual nickname of Sandro for Aleksander?

"I have always believed, and I still believe, that whatever good or bad fortune may come our way we can always give it meaning and transform it into something of value." (Hermann Hesse)
Archived Thread - replies disabled
vote up1

Replies

Would Sasha/ Shura work as nns? I don't know how much influence Russian has on them, but I know Russian names don't end in o, not even nns. But if there's little influence, stick with Sandro.
vote up1
I think when I gave him that name, I was thinking of the Russian Grand Duke nicknamed Sandro (real name Aleksandr), but misremembered it. He was Tsar Nicholas II's brother-in-law and one of his advisors. Since he grew up in the Caucasus, and Sandro is a common Georgian nickname for Aleksander, that probably explains the nickname.
vote up1
SandroSandros comes off as more of a surname. Sandro can work both ways (:
vote up1