I really like
Bertille- oddly enough, am not into any if the others you mentioned. Lol
I feel like a search of "*ie usage:French" might yield some nice results. Frenchified already female names, rather than just feminization of male ones.
Oceane I don't get. Check out its stats- I was mad surprised how popular it is in
France.