Re: Picking a Pronunciation
in reply to a message by chaotic
I'd use whichever pronunciation I preferred. If and when the name is pronounced differently, I'll decide at the time whether or not it's appropriate to make a correction and allow my child to do the same as they get older.
Speaking as someone whose name has a total of 71 variants, and therefore a lot of variant pronunciations, I rarely feel the need to make corrections. In fact, I think the only time I do correct people on the pronunciation of my name is when it's a native English speaker who mispronounces it by altering the central vowel. Other than that, the people who pronounce it differently are generally those who speak English as a second, third, or even fourth language, and I would personally feel incredibly rude if I were to even consider correcting them. I actually think it's quite fun having a name that has so many variants and I'm quite happy for my friends who do speak a different first language to call me whatever comes naturally to them - often, it's almost as though they have a special name for me that no one else does, and I rather like that.
Yeah, yada yada. If I have an AW-gəst August and people call him OW-guwst, that's fine, and if I have a ROM-ə-lee Romilly and people call her ro-mə-YEE, that's fine too.
Ottilie
http://www.behindthename.com/pnl/116467
Speaking as someone whose name has a total of 71 variants, and therefore a lot of variant pronunciations, I rarely feel the need to make corrections. In fact, I think the only time I do correct people on the pronunciation of my name is when it's a native English speaker who mispronounces it by altering the central vowel. Other than that, the people who pronounce it differently are generally those who speak English as a second, third, or even fourth language, and I would personally feel incredibly rude if I were to even consider correcting them. I actually think it's quite fun having a name that has so many variants and I'm quite happy for my friends who do speak a different first language to call me whatever comes naturally to them - often, it's almost as though they have a special name for me that no one else does, and I rather like that.
Yeah, yada yada. If I have an AW-gəst August and people call him OW-guwst, that's fine, and if I have a ROM-ə-lee Romilly and people call her ro-mə-YEE, that's fine too.
http://www.behindthename.com/pnl/116467
Replies
Thank you for sharing! I love the name Ottilie and have wondered about the pronunciation issue concerning it. My whole thread came about because I was having a future baby name conversation; the individual told me I shouldn't use the name if I wasn't going to go with the original pronunciation, despite knowing that it would never be said like that where we live.
My real name isn't Ottilie, I'm afraid!
Aww, but I still value your opinion since you've lived with a similar situation.