I don't mind the sound of
Enya or the spelling. And while I normally prefer original spellings whenever possible,
Eithne just doesn't look attractive nor do I care for the fact that there are several pronunciations to the name. If I liked the EN-ya pronunciation, I'd keep the spelling simple,
Enya.