Re: does it sound too Spanish ? advice please ..
in reply to a message by Lovely
I think it's very Spanish. I'd personally assume that there's some Spanish heritage. However, it's not unusable by English speakers. But if you'd be really bothered by the assumption about her ethnicity, then maybe Esmeralda isn't the best choice.