Do you pronounce
Emilie differently than
Emily? If they're pronounced the same I would 100% go with
Emily, just because I'm not a fan of out-of-the-norm spellings. I think it just ends up being annoying for the kid, growing up and having her name constantly misspelled.