Melina is sweet; definitely don't hear/see it often at all and have never met one. I think I do still prefer
Melinda. If I were wanting to honor someone as close to me as my mom, I would just make sure *she* thinks of a similar name, rather than her actual name, as an honor.