I think
Zoe and
Amaya sound gorgeous for sisters!! I pronounce
Amaya the same as your friend and I think it's such a pretty sounding name, but the meaning bothers me too. Unless of course it's the final child you'd be having, then it could make a little more sense in that situation.