I think it's pretty stupid. Plus in my accent (Australian) - and I would say in most non-North American accents -
Erin and Aryn sound nothing alike.
Aaron and
Erin are also easily separated. So Aryn as
Erin makes no sense to me, and I don't see the point of "re-spelling"
Erin even if it did.