View Message

I would go with Elinor - they'll soon get used to it. You could stress the lin pronunciation and say "spelled like Jane Austen's Elinor Dashwood, with an i, not ea". I happen to think Elinor is a beautiful name and spelling.