Hippolyta/Ipolita
I'm starting to really like this name, despite starting with Hippo- (it's /hip OL it a/). The Spanish form is Ipólita /ee POL ee ta/, which I don't like as much, but at least doesn't start with "hippo"! What do you think? She could always use the nn Polly, which I adore...