View Message

Feminine name, masculine nickname
What are your thoughts on this? There's a girl where I work who is named Bernadette and goes by Bernie, which I didn't like at all at first but now think is ridiculously charming. In a similar vein, if you've ever watched Dead Like Me, there's a sister set of George (Georgia) and Reggie (Regina). What other examples can you think of/do you like?
Archived Thread - replies disabled
vote up1

Replies

I thought George and Reggie was super cute. :)
I know a Cecilia who goes by Cecil, a Robyn who is always Rob, a Belinda who is usually Ben or Benny and a Charlotte who sometimes calls herself Charles.
vote up1
There are lots of names I like where I prefer the masculine nickname to the feminine nickname. Some I like are:Bobby - Roberta
Frankie - Frances (although I do like both)
Georgie - Georgina or Georgia
Mattie - Matilda
vote up1
Not a fan at all. It's a pet peeve of mine actually.
vote up1
I was at school with two sisters, Josephine and Roberta, who went by Jody and Bert.
I was also at school with a Charlene who went by Charles.
My mother knew a German woman called Freda who was always known as George.
Once I taught a Bernadette who also went by Bernie. So did a Bernice I was at school with: she was named "after" her German father Berndt.
And I had an Auntie Billie, but I've got no clue why.
vote up1
I don't have a problem with it. I really like Leona "Leo." Others I can think of (* means I like):
Theodora "Theo" - I love Theodora, but Theo is all boy to me.
Alexandra, Alexis, etc. "Alex" *
Samantha "Sam" *
Christine, Christina, etc. "Chris"
Francesca "Frankie"
Philippa "Phil"
Petra "Petey"
Josephine "Jo" or "Joey"
Matilda or Mattea "Mattie"
Danielle "Danny / Dannie / Dani"
Davina "Davy"
Lucretia "Luke / Luc" - I really like Lucretia, but I wouldn't actually use Luke or Luc as a nickname for it.
Richarda "Ricky / Rickie"
Roberta "Robbie" or "Bobbie"
Willa or Wilhelmina "Billie" or "Willie" - My grandmother used to take care of an elderly woman named Wilhelmina "Willie."
vote up1
Not sure I like Davina, but a girl Davy would be awesome!
vote up1
The only thing I can think of that I like is Danielle "Dani". While the i makes it feminine you cannot tell the difference between Dani and Danny when said outloud. The only other ones I can see using are nn that seem unisex.Alexander or Alexandra "Alex"
Samuel or Samantha "Sam"
Christopher or Christine "Chris"
vote up1
I've always resisted Charlie for a girl, but damn if it isn't growing on me as a nickname for Charlotte. My dad's name is Charles but he has always gone by Charlie so I think it'd make a cute namesake. I also love Billie, Alex, Claude and Sam.
vote up1
Absolutely yes! I love them!Odie for Odette (I've only known one Odie and it was a boy, so I'm not sure if you'd classify Odie as masculine or feminine)
Joey for Jolene, Josephine, Jocelyn, etc.
Kyle for Skylar (it's been growing on me, but GP only)
Arty or Artie for Artemis or Martina
Ron or Ronny for Veronica, Rhonda, Cameron, Sharon
Ray for Raven, Lorraine
vote up1
ngl Dead Like Me certainly swayed me on George as a nn for a girl lol
My favorite one though, that I would totally use if I could, is Charlotte with the nn Charlie or Chuck. Pushing Daisies really won me over with Chuck as a nn for a girl. Charlie is a fairly common nn and name for girls where my cousins live and that's why I don't think twice about that for a girl. And Angel definitely won me over for Winifred with nn Fred. She was such a great character! TV/film/books really strongly affects my opinion on names, I think. Especially with strange and/or unique names.
vote up1
I've heard of Jerry for Geraldine. Specifically, I mean the masculine spelling. Jeri or Geri wouldn't be thought of as masculine at all.I've also heard Reggie for Regina before. Reggie, the girl from the cartoon Rocket Power, was actually named Regina.
vote up1
I love Charlie for Charlotte, and Willie for Wilhelmina.
vote up1
sorry, wrong spot.hh

This message was edited 3/2/2011, 3:33 PM

vote up1
My list: Rory for Victoria
Ash for Ashley
Sam for Samantha
Danny for Danielle (for the right personality)
Reese for any Re- starting name
Max for Maxine
Cam for Cameron
vote up1
Max for Maxine is great!
I like Dani for Danica, but Danny for Danielle is good too.
vote up1
I quite like it. Winifred "Fred" is quite appealing to me.
Love Dead Like Me, btw! :)
vote up1
yes yes yesI love these.
Bernie for Bernadette is awesome.
George for any girls Georg- name is great, but Georgie might be a bit superior!
Sam/Sammy for Samantha
Alex for any Alex- name.
Ron for Ronalee (my cousin)
Jo for Jodi (I always wanted to be called Jo) or Josephine
Dom for Domenica/Dominique (for me Dom was originally a masculine nn from Dominic)
Al for Alison/Alice/Alyssa/etc
Jay for any J- name
Bob/Bobby/Rob for Roberta
It's a particularly nice outlet for a tomboy-ish girl!
vote up1
I'm not a huge fan of the name trend, but I am a Dead Like Me Fan. Mandy Patinkin &hearts

This message was edited 3/2/2011, 2:28 PM

vote up1
I like it, i.e:Olivia - Ollie
Rhonda - Ronnie
x
vote up1
I don't mind at all. I especially like Alex for a girl.BTW, my dh's mother had a good friend named Bernadette (nn Bernie) who lived with them for about two years when he was 17. She was about 17 years his senior. In fact, he "dated" her for about a year (senior year) and to this day, no one in the family is the wiser -- except me. Hilarious!

This message was edited 3/2/2011, 1:29 PM

vote up1
I feel the same way about Bernadette nn Bernie. I actually think I like it, even though I'd opt for Etta. But on the right sort of personality, I think it works well.The only masculine nns I can think of that I really like on a girl much are Frankie and Alex. I think they're really upbeat and quirky.
vote up1
Personally, I'm in love with female names that have male diminuatives. I have heard things like Beneatha nn Benny, Alice/Alison/Alyssa nn Al (Alyssa I have also known as Lou). There is also Micky for Mikayla, Harry for Harriet, and Bert for Roberta. I'll add more if I can think of any. :)
vote up1
For the most part, I don't like them. However, I do find Henrietta "Henri" to be quite adorable. That's really the only one I can think of that I actually like and am not just indifferent to or dislike.
vote up1
I don't mind it, but I can't say it's particularly appeals to me. I know two Carly's who sometimes go by Carl, and an Ariel who often goes by Earl.
vote up1