I think those are nice names for twins, even though I'd avoid using the same letter for siblings. I especially like that spelling of
Dillon, even though I'm not a big fan of that name in general.
I'd use the middle names...
Dillon Connor and
Damien Oisin