I would pronounce
Khalilah as "kah-LEE-luh" because I've always heard the male form,
Khalil, pronounced that way. That might not be strictly correct. But practically speaking, that's the closest (I think) that anyone could hope for in English.
Khalilah is very pretty.